.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
.حسناً، حسناً، آهلاً
.(أنا أدعى (باتريك
.لا، لا
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ - .كلاً -
ما هو إسمك؟ .لم تخبرني بإسمك
.توقف عن الكلام - .حسناً، آسف -
.أجل ... - .يدين باردتين -
.باردتين جداً
.تباً
.أنا آسف جداً
.ظننت أني وضعته على وضع الإهتزاز
.من الأفضل أن أجيب
.شكراً لك
أين أنتم يا رفاق؟
.ظننت أننا سنقوم بهذا معاً
.كلّا، أنتم تركتموني
هل مازلتم على الخط؟
.أخبرنا بالتفاصيل - ،لقد كانت عملية إستمناء يدوي صغيرة جداً -
...دامت ما يقارب ثانيتين فقط
...والرجل... توقف عن الضحك
.الرجل الذي قام بالعملية كان مشعر للغاية
،لكن لم يكن يشبه المشعرين الذين يتعاطون المخدرات .بل مشعر مثل أستاذ الرياضة
.من الممكن أن يكون ذلك مثير
.لقد كان مثيراً نوعاً ما
وكنت قد بدأت أرتاح للوضع ...لكن بمجرد ما رنّ هاتفي
...وكنتم تتصلون بي
.لقد ظننت فوراً أن أمي هي المتصلة
.يــا إلهي - وكأنها كانت تعرف مكاني -
وتتصل بي لتوقفني على أن أصبح واحداً من أولئك المثليين
.اللذين يضاجعون بعضهم في الحديقة - .بالله عليك -
إسمع، أنا فخورٌ بك، إتفقنا؟ .لقد أصبحت الآن منحرفاً
.عليك أن تفتخر بما فعلته
.لن أدخن الحشيش معك على الإطلاق مرةً أخرى
.لو كان عمري 28 سنة وفاحش الثراء كنت لأبني شيئاً أكبر
،ويحتوي على سياج أو نوع ما من الوقاية
.على الأقل مثل كاميرا المراقبة أو بوابة - .صحيح -
هل تتخيل الأمر يا (بادي)؟
.لا يستمع إلينا - هل لدينا شراب (بربون)؟ -
.(أجل، لدينا الكثير من خمر (بربون
.(أحضروا الـ(بوربن - .(أحضروا الـ(بوربن -
.أشعلوا الفانوس - .أشعلوا الفانوس -
.(أحضروا الـ(بوربن -
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق
إلى حفلتك لتوديع العزوبية، أليس كذلك؟ - هل تمازحني؟ -
حقيقة أنهما يقيمان حفلاً مشتركاً .فكرة سيئة جداً
.لا أعرف حتى من أين يجدر بي البدأ
أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يقوم بدعوتي ،أنه ظن أنني لن أحضر
الأمر الذي يجعلني نوعاً ما راغباً في الذهاب
،لأبرهن له أني مرتاح في حقيقة أنه سيتزوج
.بالرغم من أن ذلك يجعلني غير مرتاح قليلاً
لماذا تهتم حتى بالأمر؟ .أنت من إنفصل عنه
،أعرف، أعرف. لقد إنفصلنا لسبب معين
...لكن الأمور معقدة، وأجل
!أجل، السبب كان لأنه ممل
...صحيح، أعرف أنه كان ممل - .بالضبط -
والآن إلتقى بـ (غايب) وبعد مرور 4 أشهر
سيتزوجان؟ كيف حصل ذلك؟
حسناً، هل هو جذاب؟ - هل (غايب) جذاب؟ -
.هو سمين قليلاً
.هذه ليست بإهانة - .يــا إلهي، أنت حقاً حقير -
.كلّا، إنه شاب مميز حقاً، لكن مكرش قليلاً
يواصلون في نشر صورهم عبر الفايسبوك
.ليظهرا مدى فخرهما بخطوبتهما
،الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان .لكني لا أستطيع التوقف عن النظر
.لذلك، إذا ذهبت إلى هذه الحفلة، أحدكم سوف يرافقني
.(حسناً، بكل تأكيد سيرافقك (دوم .تعرف أنه علي العمل في الإستوديو غداً
!و(فرانك) سيقابلني
.أظن أنه قادم الليلة على ما أظن
.عليك مرافقتي هل ستأتي؟
هل هناك بار مفتوح؟ - .أجل، أجل، هناك بار مفتوح -
.حسناً إذاً - .شكراً لك -
.لفافة الحشيش من فضلك
.أجل يا حبيبي
.ولدٌ مطيع... أجل
!سحقـــاً
.يـا إلهي
هل أوشكت على الوصول للنشوة؟ - .إنتظر -
.لقد تأخرت جداً
...حسناً، دعني .دعني أجعلك تبلغ بسرعة
.أستطيع القيام بذلك الشيء لخصيتيك - .توقف، توقف، توقف -
.عليّ الذهاب حقاً
...ما أقصده، أن هذا الشاب قد يستأجر الغرفة حقاً
.(ذلك الأستاذ النباتي الوسيم من (تارا
.أصمت يا رجل، هو ليس بتلك الوسامة
.هو ليس وسيماً بقدرك يا عزيزي
وأخيراً توقفت عن سؤالي، أليس كذلك؟
.طلبت منك الإنتقال مرتين فقط
ماذا لو إنتقلت للعيش معك؟
بجدية؟
.نعم، بجدية
بجد بجد؟ - .أجل أجل، أنا أتكلم بجدية -
.جدية كبيرة
لكن لماذا الآن؟ لماذا؟
...لا أدري، الأمر فقط
.أني لا أستطيع حقاً تحمل نفقة المدينة بعد الآن
.أنت رومانسي للغاية
المعيشة في (اوكلاند) أرخص؟
.صحيح
فل تجد سبب أفضل من ذلك هذه الليلة
.أو ستقوم بغسيل الملابس لبقية الشهر
.لن أغسل ملابسك، أبداً
.صباح الخير
.صباحو
.كان بإمكاني سماعك أنت و(فران) عبر الحائط صباح هذا اليوم
إسمع، هل تظن أن بإمكانك مساعدتي؟
خاصيات "الإنستجرام" أفسدت كل شيء
.والآن لا أستطيع أن أرى إذا كان هذا الشاب وسيم أم لا
ما رأيك؟
.يا (بادي)، ذلك شخص كسول
.كلّا، هو ليس كذلك - .الذي يوجد على اليمين -
.يــا إلهي، ذلك صحيح
كيف رأيت ذلك؟ - .أنت ولدٌ لطيف -
.لا أدريي
.ربما... لا أدري، من الممكن أن يكون مثيراً
.من الممكن أن أنجذب لذلك
ماذا؟
.لقد أخبرت (فرانك) أني سأنتقل للعيش معه
هل أنت جاد؟ - .جاد بكل تأكيد -
.يا للهول، ذلك أمر كبير - .أجل، أعرف -
.مبــارك - .شكراً لك -
حبيبي، هل بإمكانك إعطائي الفوطة؟
.إنها تحت المغسلة
.حبيبي، أحتاج فوطة
هل أنت مستعدٌ لذلك؟
.يــا إلهي - .ستسمع الكثير من ذلك -
...كل شيء سيكون أتعلم ماذا؟
.لن أفكر في ذلك، سيكون الأمر ممتعاً
.سيكون الأمر رائعاً، أنا حقاً سعيدٌ لأجلك
.هذا جيد - .شكراً -
نخبك؟ - .نخبك -
.مرحباً
ما رأيكِ
إذا أخبرتكِ أني قررت الإتصال بـ(إثان)؟
.سأقول أنه حاول قتلك
هل تتذكر ذلك؟ - .لو لم يقم بأي شيء في الحقيقة -
.فقط قام بتهديدك - .يــا إلهي -
،على أي حال، عندما كنا نحن في علاقة
.هددتني بالقتل عدة مرات
.ذلك صحيح، لكني كنت أمزح فقط
.حسناً، على أي حال، لقد... لقد تغير
.فهو يجني ثروة من بيع الشقق في لوس أنجلوس
كيف تعرف بذلك؟
.لقد قرأت عنه - قرأت عنه؟ -
هل تم نشر ذلك في الجريدة؟ هل فاتني الأمر؟
.قرأتها في صفحته على الفايسبوك
...لكن، دفاعاً عن نفسي - !إلهي -
.كلّا، أنت مقرف - .لقد كنت أنظر فقط... -
ذلك مقزز، هل أنت مجنون؟ - .كلّا -
.أنت مجنون قمت بمصادقته عبر الفايسبوك؟
.كلّا! لم أرسل له طلب صداقة - هل قمت حقاً بذلك؟ -
..لدي كلمتين لأجلك لسان طويل، إتفقنا؟
.تصلي طلبات صداقة منه يومياً
،إذا سمحت لهم بالإقتراب منك قليلاً .يقومون بالإقتراب أكتر ثم يقتلونك
.بعدها يسرقونك بعد قتلك - .حسناً، إهدئي -
.تلك فكرة سيئة - .لقد كنت فقط أفكر في الدخول لعالم العقارات -
ماذا؟ أذلك مضحك؟
حقاً؟ هل ذلك شغفك الجديد؟ - لماذا تضحكين؟ -
.لم أكن أعرف ذلك - .ربّما -
...أنت
أتعرف ماذا؟ - ماذا؟ -
لاشيء. فقط... وصلنا قطعنا شوط كبير
بالنسبة لثنائي من الأمريكيين الحمر من مدينة موديستو، إتفقنا؟
أنت لست في حاجة لأخد نصائح عملية
.من نرجسي مجنون - .حسناً، حسناً، أنتِ محقة -
.تباً للأمر من يريد بيع شقق على أي حال؟
.أنت لا تريد القيام بذلك - هل يمكننا ... هل يمكننا فقط -
؟"The View" البقاء ومشاهدة برنامج
.يــا إلهي، سأحب جداً القيام بذلك
هل تظن أن مريضتي البالغة ستة أشهر ...والمصابة بالتشوه الخلقي في قلبها
ستمانع إذا قمت ذلك؟ - .مهما يكن. إنها تقوم بذلك لتجذب الإنتباه -
.يا إلهي، إنها مخادعة جداً
."دائماً تقول: " آه يا قلبي
."إنتبهوا لي! أنا هنا، أنا طفلة"
.إلهــي
هل انت بخير حقاً؟
.أجل، أحتاج فقط للمضاجعة
.لا تقم بالموافقة على طلب صداقته
.أعني ما أقوله، لا تفعلها
.أصبت بالقشعريرة بمجرد التفكير في الأمر فقط
.لا تفعل
.أعرف ما الذي تفعله
.ماذا؟ أنا وحيد الآن وأحتاج للعثور على رفيق للسكن
حقاً؟ على موقع البحث عن العلاقات "أوك-كيوبد"؟
...فكرت أنه بإمكاني إصابة عصفورين بحجر واحد
.أجد حبيب وأيضاً رفيق في السكن
ما رأيك في هذا الرجل؟
.إنه دكتور - ذكي ويريد مواعدتك؟ -
.أجل، ونحن متوافقين بنسبة 82 بالمئة
حسناً، تلك معادلة تافهة، إتفقنا؟
إذا أخدت هذا الإختبار أنا و(بيثاني) ستكون النتيجة .على أننا أعداء بنسبة 93 في المئة
.حسناً، لكن كلانا نمارس السباحة
كم مرة تسبح حقاً؟
.أستطيع السباحة ويملك سلسلة
.من مقتبسات لـ (فرانك أوهارا) على صفحته
.وكأنك تعرف من يكون ذلك - .إنه شاعر -
حقاً؟ - .قمت بالبحث عن الإسم -
.لقد أرسل لي رسالة .يـا إلهي
.يبدو أنه لدي موعد مساء اليوم في النادي الصحفي
في ذلك المكان؟ - .أجل -
.ذلك مكان يدل على المتغايرين جنسياً يا صديقي
.لا أمانع في ذلك
حقاً؟ ترسل أيقونة وجه يغمز ؟
ما المشكلة في ذلك؟ - هل أنت مراهق ياباني؟ -
أنا ... ماذا؟ - ،أنظر، أنا كنت مراهق ياباني -
.ولم أستخدم أيقونة الغمز على الإطلاق
حسناً، أتعلم ماذا؟ .شكراً على مساعدتك
لماذا لا تعود الآن إلى مكتبك؟
.إذا أردت، أملك بعض بطاقات "بوكيمون" أستطيع بيعها لك
.لا أستطيع التعامل معك حالياً
.(هذا يدعى (سكوتي .سوف يقوم بمساعدتك اليوم
.مرحباً - لم لا تقوم بإطلاعه أين وصلت -
من أجل أن تغادروا مبكراً؟
.أنا لا أستطيع البقاء طول الليل، (فرانك) سيأتي لأخدي
.حقاً .لا، أحتاجك لإنهاء العمل
.لدي أناس قادون لرؤيته
لم لا تطلب من (فرانك) المساعدة؟
.إذاً... مرحباً
إسمك (سكوتي)، أليس كذلك؟ - .صحيح -
أين تريدني أن أقف؟
لم لا تمسك ذلك الكرسي؟
.ضعه هناك، صحيح
ما هذا الشيء؟
.قطعة من القمامة، هذا ما هو عليه
.دعني أقف هنا - .حسناً -
.حسناً
...أنت طويل، أين كنت
أين كنت مند أسبوعين عندما بدأت بني هذه القمامة؟
.آسف بشأن خططك
.لا بأس
.لكن لقد شربنا ذلك هنا في المرة الماضية
.كلّا، لم نقدم ذلك الشراب من قبل يا سيدي
.(لكننا نملك خليط مميز من شراب (كاليفورنيا غريناش
.إنه لذيذ وأحمر، طعمه حار قليلاً لكن سهل على المعدة
.يشبه كثيراً مزيجاً من طعم الفواكه والكاكاو
.لا شكراً
.أقتلني حالاً .أوغاد التكنولوجيا
،وكأننا نعيش في 1999 مجدداً
.وقد كرهتم في المرة الأولى - .أشعر بك -
ينفقون جميع أموالهم في محلات (نيمان ماركوس) اللعينة
.مع ذلك أشكالهم تبقى مريعة جداً
لا تقلق، إتفقنا؟
.ستكون بخير فقط واصل في وضع
...تلك الطاقة الإجابية في الكون
.وكل شيء سيكون على ما يرام
.حسناً
.حسناً، لم تجرب موضوع الطاقة الإجابية حتى الآن .ذلك يبدو جيداً
ذكرني بإسمه مجدداً؟ - .لا -
لا"؟" - ."إسمه "ممنوع -
.تصبح الأمور غريبة، ثم يقدمون إستقالتهم - هل أستطيع الحصول على قنينة -
.من شراب (شاتو-غريليت) للطاولة رقم سبعة من فضلك
.حسناً
.مرحباً - .(أنا (بنجامين -
.أنا (باتريك)، آسف لأني تأخرت
.لا بأس، مجرد 10 دقائق تقريباً
.حقاً
.جميل جداً، والكتابة منقوشة، ذلك راقي جداً
...ومختص في علم الأورام .ذلك يبدو مثيراً حقاً
.صحيح، إنه رائع .هناك أنواع كثير من السرطان
.صحيح
.هذه ... بطاقتي
.ألعاب الفيديو - .صحيح -
هل ذلك يعني فقط مجموعة من الأطفال يلعبون الهوكي ويتزحلقون؟
.أجل، أجل، إنه جو ممتع
.ما أقصده، أنه ليس حقاً بذلك الشكل ...ما الذي يفعله -
مصمم محترف؟
هل تقوم بلعب الألعاب؟ - .كلّا، أبداً -
لا تلعبها على الإطلاق؟ - هل النفق الرسغي يعتبر مشكل؟ -
.كلّا - .لا -
.كلّا، لم يعتبر كذلك - كم تبلغ من العمر؟ -
...لقد نسيت ما كتب في صفحتك
.لم أكن أعرف أن هذه تحتوي على نواة
.29
وهل أنت سالم وخالى من المخدرات؟
.إلهي، أشعر أني في فحص طبي
.آسف
.لا بأس
،آسف. لقد أنهيت للتو مناوبة عمل مدتها 16 ساعة
.لذلك عقلي متعب قليلاً
.لا، لا، لا بأس، إسمع أنا أيضاً أعمل لساعات طويلة
،أقصد، أنا في ألعاب الفيديو وأنت في السرطان
.لذا فإن الأمر مختلف، مع ذلك أفهم تعب الأيام الطويلة
:أجل، تعرف ماذا يقال ."العمل هو بيان الحب"
،في الواقع، أظن
:أن المقولة هي ."العمل هو ما يجعل الحب واضحاً"
أليس كذلك؟
.سحقاً
.(لم تقم بتصحيح إقتباسي الخاطئ والمدعي لـ(جبران
.أظن أني فعلت
.لقد سقطت على ذلك
هل تريد كأساً آخر؟
هل سوف تشرب أنت كأساً آخر؟ - .كلّا -
.في الواقع، سأحضى بشراب آخر
.لقد كنت قوي، عندما ساعدت في إحضار ذلك الصاح
أتتذكر ذلك يا صاح؟
.أنا ليست مجنوناً، لقد كان هناك
.لقد حاولت إخبار الأصدقاء بذلك
لقد إكتشفنا للتو
...لقد إلتقينا
.(في الحفلة التنكرية لـ(دارين) و(أنطوني
حقاً؟
،لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة
.لذلك من الممكن أن لا تتذكرني
.لكني كنت ذلك الشخص - .حسناً -
ما أقصده أنها مدينة سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟
.لا يجدر أن يكون من الصعب مقابلة أناس جيدة في هذه المدينة
.أجل، أعرف - ...لقد كنت -
لقد كنت يائساً يوم أمس
.ثم ذهبت للتحرش بالشباب في الحديقة
تحرش؟ - ،أجل، حسناً -
لقد كان نوعاً من المزاح، كنت برفقة أصدقائي ،وكنا في الحديقة
وكنا نتسائل: "هل مازال الناس يفعلون ذلك حقاً"؟
.وإتضح أنهم مازالوا كذلك
إذا أنت تبحث فقط عن علاقة عابرة؟
...حسناً
.كلّا، لا - لا؟ -
.كلّا، لا، ليس حقاً
...كلّا، أنا... لا، أنا
...لم أقصد أن أجعل الأمر يبدو بذلك ...كلّا، أنا بطبعي
.يحب العلاقات الجادة، دائماً، أو أحياناً على الأقل
.لكن لا، تلك كانت مجرد مزحة في الحديقة
إذاً كم كانت أطول مدة لك في علاقة جادة؟
.تقريباً ستة أشهر، على ما أظن
ماذا بشأنك؟ - .ما يقارب خمس سنوات -
.خمس سنوات، ذلك زمنٌ طويل - .صحيح -
.إسمع، أظن أني لا أترك إنطباع جيد
.أظن أنه يجدر بنا الإعادة - ،توقف، أنا آسف -
...يبدو أنك شاب لطيف
.شكراً لك - ...لكن -
.عندما يكون الأمر ناجحا، لا يجب عليك أن تحاول بهذا الجهد
.ومن الواضح أن هذا لن ينجح
أتفهمني؟
هل تتكلم بجدية؟
يبدو على أنك أنت من طلب كأسين
،وأنا طلبت كأساً واحداً فما رأيك أن تدفع 25
وأنا 15؟ أيبدو ذلك عادلاً لك؟ - .أجل -
،وكان مصدر إلهامه هو كتاب يدعى "فن المصابين بأمراض عقلية"
وبدأ بجمع كل هذا الفن
...المصنوع من إفساد - .تجاهله -
.إنه يحاول إثار إعجابك
.حسناً - .شكراً لك -
...حسناً، أنا .كلّا، لا، أنا منبهر حقاً
...(لم أكن أعلم بقصة (جون
ديبوفي)؟) - .صحيح -
ديبافبت)"؟)" - ،حسناً، مادمنا نناقش في موضوع -
الفن الجيد، هل تريدون يا رفاق رؤية وشامي الجديد؟
.أجل - .أجل، أجل -
.إجابتي الأولى هي نعم
،لم أره لأحد من قبل ...قمت بتصميمه بنفسي
.حسناً
.(وإنه عبارة عن توقيع المغنية (دوللي بارتون...
هل تسمح لي...؟ - .أجل -
.تفضل
هل أنت تائه؟
.كلّا، كنت فقط أتحقق من شيءٍ ما
.النظر في الخريطة يجعلك تبدو تائهاً
.صحيح، أظن ذلك
إلى أين أنت ذاهب؟
.إلى حفلة
ماذا عنك؟
.لا أستطيع سماعك - ...لقد قلت -
.أعمل بواب في حفلة صديق لي
.حسناً
.في حي (إيستا نوتشي)، الشارع رقم 16
أتريد القدوم؟
...لدينا عرض خاص هذه الليلة .الشباب أصحاب الأعين الزرقاء الجميلة يحصلون على مشروبين بثمن واحد
.(هذا القطار لن يتوقف في محطة (باول
...ذلك يبدو ممتعاً، لكن
.أنا متأخر جداً على حفلتي
"(بنجامين كازان)"
."مختص في طب الأوم"
.أورام
هل أنت طبيب؟
...أجل
.مازلت أكمل دراستي، لكن... نعم
...ذلك جيد، لأني
.في حاجة إلى بعض الإعتناء
.(مرحباً (ليام
.(آهلاً يا (دوم
ما الذي تأكله؟
.لحم الخروف بصلصة مارغيز
.لذيذة، لكن طعمها مالح قليلاً الليلة
حقاً؟ - هل تريد القليل؟ -
.بكل تأكيد
.حسناً
جيد، أليس كذلك؟
هل لديك خطط لاحقاً؟ هل تريد الذهاب للشرب معي؟
.أو بإمكاننا فقط الذهاب لمنزلك
.سأضع طاقتي الإيجابية في عالمك
.أنت مضحك يا صاح
،(ريتشي دونالدو فينتورا)
.طالب في فن التجميل
.مازلت في فترة التدريب - ،دائماً كنت أقص شعر أصدقائي -
.ففكرت لم لا أقوم بمحاسبتهم مقابل ذلك
،أجل، عليك أن تتوخى الحذر
.لأن الناس يستغلونك
.كنت تتسكع مع الناس الغلط هذه الليلة يا عزيزي
.لا فكرة لديك
.هذه محطتي
أنت، يا دكتور؟
إذا إتصلت بك، هل سأتي للتسكع معي؟
.أتكلم بجد
أعطيته البطاقة الخاطئة؟
.لم أقم بإعطائه إياها بصراحة
.هو قام نوعاً ما بأخدها فقط، من جيبي
.(ذلك أسوء يا (بادي - .لقد كنت مستاءاً مما حصل مع ذلك الطبيب -
.لا أدري لماذا واففت على إقتسام الحساب
لم يجدر بي ذكر موضوع الست أشهر
.أو حقيقة أني ذهبت للتحرش في الحديقة - .مهلاً، مهلاً -
متى كنت في علاقة دامت ستة أشهر؟
.(مع (جايسون - !جايسون)؟) -
.(أجل، (جايسون
.كلّا، تلك كانت لمدة خمسة أشهر على الأكتر
.مهماً يكن، إسمع، تبــاً لذلك الطبيب
.أخبرني المزيد عن الشاب من القطار
.إنه بواب، وحلاق طموح
حلاقة شعر بالمجان؟ .لا أمانع بذلك
.حسناً، لقد غازلني بشكل قوي، ولم يعجبني كثيراً
لأنه ليس وغد يحمل شهادة من جامعة ستانفورد؟
،مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك
.إذا كان هذا ما يقلقك
.تباً لك، عليّ التبول
أين هو الحمام؟ - .إنه في الخلف -
.مرحباً
.آهلاً - هل هذا غريب؟ -
.قليلاً - .أجل -
.شكراً لقدومك
.على الرحب والسعة
إذاً، كيف الحال؟
.الأمور على ما يرام
.مررت بموعد سيء جداً جداً الليلة
،حسناً، إذا سارت الأمور حسب المخطط
لن أخرج أبداً أبداً
...في موعد آخر
.مجدداً
.ذلك يبدو رائعاً
.على الإطلاق
.بإمكانك دائماً الخيانة
.تلك كانت مزحة
.كلّا، بجدية، أنا سعيد حقاً لأجلك
.آسف لأني لم أبارك لك بشكلٍ رسمي حتى الآن
...كنت أنوي فعل ذلك، لذا
.مبــارك
.شكراً لك
.آسف أنك مررت بموعد سيء
.لا بأس
.لن يكونوا جميعاً سيئين
.إنهم بإنتظاري
.حسناً، إستمتع
كم من العمر أبدو لك بالغاً؟
في ضوء النهار، أم على ضوء الشموع؟ - .تباً لك، في ضوء النهار -
.إهدأ .تبدو جيداً بالنسبة لعمرك
.شيء سيء حصل لي اليوم في العمل
.لم أستطع مضاجعة شخص أردت مضاجعته
إذاً؟
.إذاً إنها المرة الأولى التي حصل فيها ذلك معي
.أنت تكذب - لقد تعبت من كل هؤلاء -
.المزعجين والحقيرين والناجحين البالغين 20 سنة أو أكتر
.كان بإمكان أن أرفضك بكل سهولة
.لكنك لم تفعل
.هذا المشهد خاطئ جداً
.لا أدري .ربّما يحبان بعضهما البعض حقاً
الرب يخبرنا بأن حفلة العزوبية
.تكون خاصة بين رجل والمتعري
ما الذي يهمك أنت؟ .أنت ملحد
.أنا لاأدري
.(حسناً (بادي
.كلّا، لا، لا، لا، لا يمكنك المغادرة
إلى أين أنت ذاهب؟ - سوف أذهب لإيجاد عاهر أشقر -
.ليساعدني على إستعادة إحترامي لذاتي
دوم)، في رأيك لماذا أذهب في مواعد سيئة كثيراً؟)
.(لا أعرف يا (بادي ربّما يجدر بك
.التوقف عن الإهتمام بما تظنه والدتك
.في الواقع، توقف عن الإهتمام بما يظنه الجميع
إذاً، هل أصبحنا واحداً من أولئك الثنائيات؟
واحداً من أولئك الثنائيات؟
.يمكننا أن نكون أي شيء نريد أن نكونه
حسناً، لكن ماذا لو لم نتفق على ما نريد أن نكونه؟
.سوف نكتشف الحل، أنا لست قلقاً - .حسناً -
.لقد كان الأمر محمساً
.أجل، طبعاً كان كذلك
.أنت تتصل بهاتف (إيثان روبرت) لإيجار العاقارات
.لا أستطيع الإجابة على إتصالك حالياً
من فضلك أترك رسالة وسأعيد
.الإتصال بك في أقرب وقت ممكن .أتمنى لك يوماً جيداً
.(مرحباً، إنه أنا (دوم
.إتصل بي
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~